The Humboldt penguin Spheniscus humboldti: a migratory bird?.
Spheniscus humboldti
Culik, B. M, Luna-Jorquera, G.
Hasta hace poco, el pingüino de Humboldt, en peligro de extinción, era considerado un ave sedentaria, que permanecía cerca de sus colonias de reproducción durante todo el año. En este estudio piloto utilizamos cinco transmisores satelitales en pingüinos de Humboldt durante el invierno austral y pudimos rastrear un ave desde la isla Pan de Azúcar (26°09′S, 70°40′W), norte de Chile, hasta Iquique (20°12 ′S, 70°07′W), una distancia de 640 km, entre el 24 de mayo y el 26 de junio de 1996. Mientras que una zona de protección de 35 km alrededor de la zona de reproducción Aunque las islas podrían ser útiles para evitar la competencia de los pingüinos con las pesquerías durante los meses de verano, esto podría no mejorar la supervivencia de las aves migratorias en el invierno. Se requieren más estudios para determinar el alcance de la migración y confirmar la ruta de viaje registrada y los lugares de desembarco para detectar posibles amenazas a los pingüinos de Humboldt por parte de la pesca y otras industrias durante todo el año.
Until recently, the endangered Humboldt penguin was considered a sedentary bird, which remained near its breeding colonies throughout the year. In this pilot study we used five satellite transmitters on Humboldt penguins during the austral winter and were able to track one bird from Pan de Azúcar Island (26°09′S, 70°40′W), Northern Chile to Iquique (20°12′S, 70°07′W), a distance of 640 km, between May 24 and June 26, 1996. While a 35 km protection zone around breeding islands might be helpful to prevent competition of penguins with fisheries during the summer months, this might not improve the survival of migrating birds in the winter. Further studies are required to determine the extent of migration and to confirm the recorded travelling route and landing locations in order to detect possible threats to Humboldt penguins from fishing and other industries throughout the year.
