Telecoupling between catch, farming, and international trade for the gastropods Concholepas concholepas (Loco) and Haliotis spp.
Concholepas concholepas
Castilla, J. C., Espinosa, J, Gelcich, S, Melo, O, Yamashiro, C
https://www.publish.csiro.au/mf/mf14232
Los gasterópodos murícidos Concholepas concholepas (loco o falso abulón), endémicos de Chile y Perú, y Haliotidae Haliotis spp. (abulón) son delicias de mariscos de alto precio que se comercializan en los mercados asiáticos. Se analizan las capturas históricas, las estrategias de gestión, la producción, los precios y los ingresos de estos gasterópodos silvestres y cultivados. Los precios del abulón silvestre tienen un efecto positivo (P < 0,01), los desembarques un efecto negativo (P = 0,01) y la producción acuícola de cultivo un efecto negativo (P = 0,09) sobre los precios de exportación de locomotoras chilenas. Esto subraya el alto grado de integración del mercado y la relación directa de precios de estos gasterópodos entre los mercados de productos del mar chilenos y asiáticos. Las caídas en los precios de exportación chilenos de locomotoras tuvieron un efecto negativo en los desembarques oficiales de locomotoras en Chile, afectando los derechos de usuarios territoriales de pequeña escala para el esquema de comanejo pesquero desarrollado para la especie. El estudio muestra evidencia de conexiones distales (teleacoplamiento) entre las fuerzas de producción y mercado, que pueden poner en peligro los esfuerzos de gestión pesquera. La acuicultura que se está desarrollando en determinadas partes del mundo puede tener un impacto muy específico en los intentos de lograr pesquerías sostenibles en otras áreas geográficamente distintas. Debido a las grandes fluctuaciones del mercado y al impulso global para desarrollar el cultivo a gran escala de gasterópodos marinos, existe una necesidad urgente de fortalecer la capacidad de adaptación para la diversificación y agregar valor a los recursos, para no obstaculizar el desarrollo a largo plazo. de las comunidades pesqueras costeras tradicionales.
The muricid gastropods Concholepas concholepas (loco or false abalone), endemic to Chile and Peru, and Haliotidae Haliotis spp. (abalone) are highly priced seafood delicacies traded in Asian markets. Historical catches, management strategies, production, prices, and revenues are analyzed for these wild and farmed gastropods. Wild abalone prices have a positive effect (P < 0.01), landings a negative effect (P = 0.01), and farmed aquaculture production a negative effect (P = 0.09) on Chilean loco export prices. This underscores the high degree of market integration and the direct price relationship for these gastropods between Chilean and the Asian seafood markets. Drops in the Chilean export prices of locos had a negative effect on official loco landings in Chile, affecting the small-scale territorial user rights for fishery comanagement scheme developed for the species. The study shows evidence of distal connections (telecoupling) between production and market forces, that can jeopardize fishery management efforts. Aquaculture being developed in certain parts of the world can impact quite specifically on the attempts to achieve sustainable fisheries in other geographically distinct areas. Because of large market fluctuations, and a global drive to develop large-scale farming of marine gastropods, there is an urgent need to strengthen the adaptive capacity for diversification, and to add value to resources, so as not to hamper the long-term development of traditional coastal fishing communities.
