Satellite tracking of Humboldt penguins (Spheniscus humboldti) in northern Chile.
Spheniscus humboldti
Culik, B. M, Luna-Jorquera, G.
Durante El Niño de 1982/1983, la población de pingüinos de Humboldt disminuyó drásticamente en toda el área de distribución de la especie. La recuperación de la población ha sido lenta desde 1983 y se ha sugerido que un gran número de pingüinos de Humboldt mueren en el mar, enredados en redes o mueren de hambre, incluso durante los años sin "El Niño". Pudimos determinar por primera vez cómo los pingüinos de Humboldt en la isla Pan de Azúcar (26°S; 72°W) utilizan su hábitat marino y dónde se encuentran sus áreas de alimentación. Para este propósito empleamos dos transmisores satelitales Argos optimizados durante las temporadas de reproducción 1994/1995 y 1995/1996, respectivamente. La velocidad media de desplazamiento de los pingüinos de Humboldt durante los viajes de alimentación fue de 0,94 m s-1 y el 50% de las posiciones de las aves se ubicaron dentro de los 5 km de la isla (90% dentro de los 35 km). El área total cubierta por los pingüinos de Humboldt que se alimentan en la isla Pan de Azúcar fue de 12 255 km2. Los transmisores satelitales también registraron la duración de la inmersión; Los pingüinos pasaron un promedio de 7,8 a 9 h buceando por día de alimentación, pero no mostraron preferencias por áreas de alimentación particulares. La duración media diaria de las inmersiones (media de 4 días) registrada durante la temporada de reproducción 1994/1995 se correlacionó positivamente entre las aves. La correlación significativa entre la duración de la inmersión y las anomalías de la temperatura de la superficie del mar y la correlación negativa entre la duración de la inmersión y los desembarques de pesquerías en el cercano puerto de Caldera indican que el aumento en el esfuerzo de búsqueda de alimento en 1994/1995 fue una respuesta al deterioro de la disponibilidad de presas. Las temperaturas de la superficie del mar durante la temporada de reproducción 1995/1996 fueron más frías que el promedio y no observamos tendencias en las actividades de buceo de las aves.
During the El Niño of 1982/1983, the Humboldt penguin population diminished dramatically in the whole distributional area of the species. Recovery of the population was slow since 1983 and it has been suggested that large numbers of Humboldt penguins die at sea, entangled in nets, or starve to death, even during non-“El Niño” years. We were able to determine for the first time, how Humboldt penguins on Pan de Azúcar Island (26°S; 72°W) utilize their marine habitat and where their feeding areas lie. For this purpose we employed two streamlined Argos satellite transmitters during the 1994/1995 and 1995/1996 breeding seasons, respectively. Mean travelling speed of Humboldt penguins during foraging trips was 0.94 m s−1 and 50% of bird positions were located within 5 km of the island (90% within 35 km). Total area covered by Humboldt penguins foraging from Pan de Azúcar Island was 12 255␣km2. Satellite transmitters also recorded dive duration; penguins spent on average 7.8 to 9 h diving per foraging day but showed no preferences for particular feeding areas. Mean daily dive durations (4-d mean) recorded during the 1994/1995 breeding season were positively correlated between birds. Significant correlation between dive duration and sea surface temperature anomalies and negative correlation between dive duration and fishery landings at nearby Caldera harbour indicate that the 1994/1995 increase in foraging effort was a response to deteriorating prey availability. Sea surface temperatures during the 1995/1996 breeding season were colder than average, and we observed no trends in bird diving activities.
