Ecology and conservation of the Chilean Dolphin in Southern Chile
cephalorhynchus eutropia
Viddi, F. A.
https://www.conservationleadershipprogramme.org/media/2014/11/000102_2002_Chile_FR_Chilean-Dolphin.pdf
Después de cinco meses de trabajo de campo, probablemente en uno de los lugares más hermosos y aislados de la Tierra, donde las aguas frías forman fiordos y canales que se encuentran con montañas y densos y profundos bosques, nuestro equipo logró más de 600 horas en el mar, en un trabajo cooperativo cuyo principal objetivo fue la conservación de los ecosistemas marinos costeros centrados en el delfín chileno (Cephalorhynchus eutropta) y a través de la investigación y educación ambiental en las comunidades locales. El delfín chileno (Cephalorhynchus eutropza) es una de las especies más desconocidas en la familia de los delfines. Es una especie restringida a aguas costeras del sur de Sudamérica, endémica de Chile (el único cetáceo endémico en Chile). Debido a su distribución cercana a la costa y restringida, esta especie es susceptible a amenazas antropogénicas directas e indirectas. El objetivo específico de este proyecto fue obtener información relevante sobre áreas importantes para esta especie de delfín a diferentes escalas espacio-temporales, identificar amenazas actuales y potenciales para los delfines y su hábitat, y sensibilizar al público sobre temas de conservación marina a través de la educación ambiental considerando a esta especie de delfín como especie emblemática. Se estudió la selección de hábitat de los delfines para identificar áreas importantes y críticas. Como parte del objetivo a largo plazo, se realizará un modelo de selección de hábitat y patrones de movimiento a escala espacio-temporal, identificando áreas centrales y tamaño del rango hogareño, así como estimaciones de abundancia.
La información presentada aquí reúne los resultados del primer trabajo cooperativo a largo plazo sobre la comprensión y conservación de delfines costeros de tres áreas diferentes en la Décima Región (Región de Los Lagos), en el sur de Chile, que se centró inicialmente en el delfín chileno. Se reconocieron áreas importantes para los delfines chilenos en dos de las áreas, con muchas parejas madre-cría, alta residencia de individuos identificados y un patrón de selección de hábitat muy específico. También se identificaron impactos humanos potenciales en las áreas de investigación, como la acuicultura extensiva de mejillones y salmón, que se lleva a cabo en todas las áreas estudiadas y se superpone considerablemente con la distribución de los delfines. Estas granjas producen altos niveles de contaminación y causan un aumento del tráfico de embarcaciones y basura, factores que podrían afectar negativamente a las poblaciones de delfines, tanto directa como indirectamente. El delfín chileno fue la especie de delfín costero inicialmente reconocida como potencialmente afectada por actividades antropogénicas y, por lo tanto, utilizada como especie emblemática para la conservación de los ecosistemas marinos debido a su atributo de especie paraguas y carismática. Durante el curso y el progreso de este proyecto, también se identificaron otras tres especies de pequeños cetáceos en el área de estudio. Debido a la importante presencia de una de estas especies en relación con el delfín chileno y las actividades de acuicultura, el delfín de Peale (Lagenorhynchus australes) también se incluyó en el análisis y se utilizó como especie emblemática hacia la conservación del hábitat costero. Estas especies de delfines mostraron patrones importantes de selección de hábitat, pero al mismo tiempo una segregación de hábitat extremadamente interesante entre ellas. Nuestros resultados son de gran importancia, ya que la información recopilada mostró una diversidad muy importante de pequeños cetáceos a una escala tan pequeña.
After five months of field work, in probably one the most beautiful and isolated spots on Earth, where cold waters forming fjords and channels meet the mountains, dense and deep forest, our team achieved more than 600 hours at sea, in a cooperative work which had as e main goal the conservation of coastal marine ecosystems focusing on the Chilean dolphin e (Cephalorhynchus eutropta) and through research and environmental education in local communities. The Chilean dolphin (Cephalorhynchus eutropza) is within the most unknown species in the dolphin family. It is a species restricted to coastal waters of southern South America, e endemic of chile (the only endemic cetacean. in Chile). Due to its near shore and restricted distribution, this species is prone to direct and indirect anthropogenic threats. The specific objective of this project was to obtain relevant information on important areas for this dolphin species at different spatio-temporal scales, identify current and potential conservation threats to dolphins and their habitat, and raise public awareness on marine conservation issues through environmental education considering this dolphin species as flagship species. Habitat selection of dolphins was studied for the identification of important and critical areas. A model of habitat selection and movement patterns at a spatio-temporal scale, identifying core areas and home range size, as well as abundance estimates will be performed as part of the long-term aim. The information presented here brings together the results from the first long run cooperative work on the understanding and conservation of coastal dolphins from three different areas in the tenth Region (Region de Los Lagos), southern Chile, which focused in its beginnings en the Chilean dolphin. Important areas were recognized for Chilean dolphins in two of the ateas, many mother-calves pairs, high residency of identified individuals and a very specific habitat selection pattern. Potential human impacts were also identified in the research areas, such as extensive aquaculture farming for mussels and salmon, which are taking place in all areas surveyed and overlapping greatly with dolphin distribution. These farms produce high levels of pollution and cause increased boat traffic and garbage, factors that could negatively impact dolphin populations, both directly and indirectly. The Chilean dolphin was the coastal dolphin species recognized initially to be potentially affected by anthropogenic activities and hence, used as flagship species for marine ecosystem conservation due to its attribute of umbrella and charismatic species. During the course and progress of this project, other three small cetacean species were also identified 0110 in the study area. Due te the important occurrence of one of these with relation to the Chilean dolphin and the aquaculture activities, Peale's dolphin (Lagenorhynchus australes) was also included in the analysis and used as flagship species towards the conservation of e coastal habitat. These dolphin species showed important habitat selection patterns, but at the same time extremely interesting habitat segregation between them. Our results are of great importance since the information gathered showed a very important diversity of small cetaceans at such small scale.
